<?php
// Get the points from the ACF field
$points = get_sub_field('points');
// Add new line to each point
$points = explode("\n", $points);
// Now convert to HTML
?>
<ul><?php
foreach($points as $point) : ?>
<li><?php echo $point ?></li><?php
endforeach; ?>
</ul>